Bergen

§A ma=þr : ska=l ho=nom=n : hæift : n(e)(n)- : --(a)t : uist -
§B slit : uiha : lô=utomk : hio ek : g(e)rþ-(N)g : (r)--
§C n : fôurum : sNyra : knæfa : þøy(k)-- -- : k(r)aka
§D (:) --
§E uak(e) : hyka=þ : fylk(i)a : manat : hirþum : -

N B181a
This stick is broken and much of the original text is thus lost. According to the museum guidebook, that tell about rune-sticks at the exhibition, the text on this stick is a type of poetry known as hrynhent. Translation is not clear - only some words, such as anomosity, hatred, anger, kill....
N B181b
Two more sides of the same stick....
N B181d
previous
home
next
previous
next