Vinje
|
Sigurðr Jarl's son carved these runes on the Saturday after Bótulfr's-mass when he fled here and did not want to undergo reconciliation with Sverrir, the slayer of his father and brothers.
|
|
Vinje stave church does not exist any more, but here's a plank with a runic inscription on it, that was spared when the church was demolished in 1796. |
|
Above is the last part of the inscription. |
|
... Hallvarðr the Greenlander carved these runes. Never is he fortunate, the brute who betrays: (he can) expect to get sorrow on the hair-part's turf (ie on his head); (he will) pay for this (broken) oath. The breeze-blown skis ( = ships) of Baldr's hawks ( = the warriors) (ie the sea-warriors) are not all felled through the baleful deeds of ogresses, and (they) hold the memory of battle. |
|
Here's the other inscription from Vinje church.... |
|
These photos were taken at the Historical Museum in Oslo, where the objects are temporarily at display. |